Mantras

Ashtanga Yoga Mantra

ओं वन्दे गुरूणाम् चरणारविन्दे सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे।

oṁ vande gurūṇām caraṇāravinde sandarśita svātma sukhāva bodhe |

निःश्रेयसे जाङ्गलिकायमाने संसार हालाहल मोहशान्त्यै॥

niḥśreyase jāṅgalikāyamāne saṁsāra hālāhala mohaśāntyai ||

 आबाहु पुरुषाकारं शन्खचक्रासि धारिणम्।

ābāhu puruṣākāraṁ śankhacakrāsi dhāriṇam |

सहस्र शिरसम् श्वेतम् प्रणमामि पतञ्जलिं॥

sahasra śirasam śvetam praṇamāmi patañjaliṁ ||

Saúdo aos pés de lótus do mestre
que ensina o justo saber e mostra 
o caminho para o despertar da alma;
aquele que está além das comparações
e que, como o médico da selva,
extrai da consciência o veneno da ignorância.

Inclino-me frente ao sábio Patañjali,
que tem forma humana na parte superior do corpo,
que segura uma espada, uma concha e um disco,
e que está coroado por uma serpente de mil cabeças.

 (Mantra tradicionalmente entoado no iní­cio da prática de Astanga Vinyasa Yoga.
Atribuí­do a Śrῑ Śaṅkarᾱcᾱrya, Yoga Taravalli, século VIII dC.)

**********************************************************************************************************

Mangalam Mantra

स्वस्ति प्रजाभ्यः परिपालयन्ताम्। न्याय्येन मार्गेण महीं महीशाः।

svasti prajābhyaḥ paripālayantām | nyāyyena mārgeṇa mahīṁ mahīśāḥ |

गोब्राह्मणेभ्यश्शुभमस्तु नित्यम्। लोकास्समस्तास्सुखिनो भवन्तु॥

gobrāhmaṇebhyaśśubhamastu nityam |lokāssamastāssukhino bhavantu ||

Om. Que a prosperidade seja glorificada.
Que os governantes governem com virtude e justiça.
Que a Divindade e a erudição sejam protegidas.
Que todos os seres do mundo sejam felizes e prósperos. Om.



(Mantra tradicionalmente entoado no final das práticas de Astanga Vinyasa Yoga).