terça-feira, 19 de outubro de 2010

Astanga Yoga Mantra


Oṁ  vande gurūṇᾱm caraṇᾱravinde sandarśita svᾱtma sukhᾱva bodhe/
niḥ śreyase jᾱṅgalikᾱyamᾱne saṁsᾱra hᾱlᾱhala mohaśᾱntyai//
ᾱbᾱhu puruṣᾱkᾱraṁ śankhacakrᾱsi dhᾱriṇam/
sahasra śirasam śvetam praṇamᾱmi patañjaliṁ
Saúdo aos pés de lótus do mestre
que ensina o justo saber e mostra
o caminho para o despertar da alma;
aquele que está além das comparações
e que, como o médico da selva,
extrai da consciência o veneno da ignorância.

Inclino-me frente ao sábio Patañjali,
que tem forma humana na parte superior do corpo,
que segura uma espada, uma concha e um disco,
e que está coroado por uma serpente de mil cabeças. 


(Mantra tradicionalmente entoado no iní­cio da prática de Astanga Vinyasa Yoga.
Atribuí­do a Śrῑ Śaṅkarᾱcᾱrya, Yoga Taravalli, século VIII dC.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário